【原文】
夫背之为质,观其厚薄也,一身所恃之安危,详其丰陷也,百岁可定之贫富。故平阔而丰者,一身少灾而福。偏狭而陷者,一世多厄而贫。有骨隆然而起如伏龟状者,二千石禄。背三甲成者,贵而寿。丰厚突起者,福多子孙。斜薄洼下者,贫寒孤浊。方而长者,有智而福。偃而短者,无识而贱。圆厚如团扇者,至贵。洼深如沟渠者,至贫。前见似仰,而后见似俯而前者,不贵则富矣。
【今译】
后背生得好不好,要看它的厚薄,后背是身体的凭依,要看它是丰满还是塌陷,可以由此判定一个人的吉凶祸福。所以,背部要平坦宽阔丰满,这样的人一生少灾祸,有福运。背部偏斜、狭窄、低陷的人,一生危难且贫寒。背部有骨隆起,如同伏龟一样的人,做官能食二千石禄。背部成三甲的人,显贵长寿。背部丰满、厚实、突起的人,福运多,子孙多。背部偏斜、单薄、低凹的人,一生贫寒孤独。背部又方又长的人,有智识,有福运。背部又窄又短的人,没有智识,贫贱。背部又圆又厚,像团扇一样的人,显贵之极。背部凹深如同沟渠一样的人,贫穷无依。背部前面看像仰起的,后面看像低俯的,这样的人,要么显贵,要么富有。
相背
【原文】
背欲长不欲短,欲厚不欲薄。坑陷者,贫贱之人。平阔丰厚,则安于一身矣。背如有负,丰厚突起,主后福,又云多子孙。偏薄则贫夭。
诗曰:“背脊丰隆福自坚,莫教偏薄损长年。不知三甲如何说,借问先生觅正传。”
【今译】背部要长不要短,背部要厚不要薄。背部有坑和凹陷的人,贫贱。背部平阔而丰厚的人,一生平安。背部隆起好像背着东西的人,有后福,多子多孙。背部歪斜扁薄的人,贫穷或夭折。
有诗这样说:“如果一个人的背脊显得丰隆,那么就会多福多寿;如果背脊显得单薄,那么寿命不长。如果不知道背后的‘三甲’(即垒字形)是什么意思,就要请教风水先生,寻求真正的答案。”