【原文】
腰者,为腹之山,如物依山,以恃其安危也。故欲端而直,阔而厚者,福禄之人也。若偏而陷,狭而薄者,卑贱之徒也。是以短薄者,多成多败。广长者,禄保永终。直而厚者,富贵。细而薄者,贫贱。凹而陷者,穷下。袅而曲者,淫劣。蜥蜴腰者,性宽而善。黄蜂腰者,性鄙而邪。夫臀高而腰陷者,主贱。腰高而臀陷者,主贫。大抵腰欲端阔,臀欲平圆,则相称也。
【今译】
腰部是腹部的靠山,就像物体依山而恃,山能够维系其安危一样。所以,腰要端正直挺,宽而厚实,这样的人才是福禄之人。如果腰偏斜低陷,狭窄单薄,都是卑贱之人。所以,腰又短又单薄的人,既多成也多败。腰长的人终生有财禄,腰又直又厚的人富贵,腰又细又单薄的人贫贱,腰塌陷的人贫穷,腰袅娜弯曲的人淫荡。长有蜥蜴腰的人性情宽和,不过命运低贱。长有黄蜂腰的人性情鄙陋,奸邪。腰部低陷而臀部高的人低贱,腰高而臀部低陷的人贫穷。总的来说,腰要长得端正宽阔,臀部要又平又圆,这样才相称。
相腰
【原文】
行步缓而轻,坐起直而平。前视如负物,后视如甲形。有背无腰,初发平平,中滞。有腰无背,初困中亨,但于横发多忧疑也。腰背两全,富贵双全,毁辱不能及,利害不能动,此乃腰背好也。
诗曰:“腰背负物似甲形,行轻坐起直而平。有腰无背中年好,有背无腰早岁成。”
【今译】
行走时腰部要舒缓轻盈,坐立腰部要挺直平正。从前面看去,腰部好像背着东西似的。从后面望去,腰部呈现甲字形状。有的人背部轮廓很明显而腰部轮廓不明显,好像有背无腰似的,这样的人早年命运平常,中年运气一般。反过来,腰部轮廓很明显,背部轮廓不明显的人,好像有腰无背似的,这样的人创业之初艰难,中年百事亨通,因为财富暴发,所以心中常常暗暗担忧。腰部和背部都长得很好的人,有富也有贵,不会被毁谤和侮辱中伤,财富和地位也不会动摇。
有诗说:“腰背上背东西,看起来像甲字形一样,行走的时候显得轻巧,坐和站立时显得又直又平。如果有腰没背,那么这样的人到了中年的时候会很好。如果有背没有腰,那么这样的人早年会有成就。”