唐明宗时路宴夜适厕,有盗伏焉,宴心动,取烛照之。盗即告宴:"请勿惊。某禀命有自察公正直,不敢动剑",匣剑而去。由是昼夜惊惧,以备不虞。召董贺筮,遇夬卦,二爻用事。曰:"察象征辞,大有害公之心。然难已过。但守其中正,请释忧心"。宴亦终无患。
按:此亦以爻辞占。夬二爻云:"惕号,莫夜有戎,勿恤",故曰"难已过也"。
【注释】:
①适:往、到。
②惕号,莫夜有戎,勿恤:因恐惧而大呼,黑夜里有敌情,但不必忧虑。惕,恐惧。莫,通暮,黑夜。戎,兵戎。此为夬卦九二爻爻辞。
【译文】:
唐明宗时,路宴晚上到厕所,有强盗潜伏,路宴心中惊动。取蜡烛照看。强盗随即告诉路宴;"请不要害怕。我受命而来,但我自己暗中观察,发现您公正耿直,不敢刺杀您",于是藏剑而归。路宴从此昼夜惊惧,以备意外事情发生。乃召董贺用《周易》占了一卦,得泽天夬卦二爻动,二爻用事。董贺占断说:"仔细观察卦象,细征爻辞之义,确实有伤害您之心。然而大难已过,只要保持中正,请尽释疑心"。路宴最终终无祸患。
按:此例也是纯以动爻之辞占断。夬卦九二爻辞说:"因恐惧而大呼,晚上有敌情,但不必忧虑",所以说"大难已过"。