【原文】
上扶一首之谓栋,下据四体之谓梁,高然特立者,项也。故立隆光润者,大贵。丰圆坚实者,大富。侧而小,细而弱者,非栋梁之材也。肥人项欲短,瘦人项欲长,反此者,不贫则夭。或太长如鹅,或短如豕,或大如樱木,或小如酒瓶者,皆不合之表也。项有结喉者,贫滞多灾。瘦而结喉者,速遭尚可。肥人结喉者,多招横祸。项后丰起者,主富厚。项后皮如绦者,主上寿。短而方者,福禄。细而长者,贫贱。颈袅而斜曲者,性弱贫苦。项斑而不洁者,性鄙多滞。颈势前临者,性和而吉。颈势偃后者,性弱而凶。颈立端直者,性正而福薄。侧如马颈者,妨害。圆叠如衣袖者,富寿。圆粗如虎颈者,善而福薄。薄曲如蛇颈者,毒而贫。圆长如鹤颈者,清贫。圆肥如燕颈者,高贵。项若不胜头者,贫下短命。项立相应面者,清贵长吉。
诗曰:“肥人项短瘦人长,少后声名播四方。莫教反此应难断,必然离祖走他乡。”
【今译】
脖颈在上支撑着头,在下以四体为根基,位高而且兀立,可以称其为人体的栋梁。脖颈长得挺立端正、光泽润滑的人,为大贵之相。脖颈长得丰满圆隆、坚韧结实的人,为大富之相。脖颈长得歪斜短小、纤细虚弱的人,绝非栋梁之材。肥胖的人脖颈要短,瘦削的人脖颈要长,否则不贫穷就夭折。有的人脖颈太长好像鹅颈,有的人脖颈太短好像猪脖子,有的人脖颈粗大好像樱树,有的人脖颈纤细好像酒瓶,都是不合称的。脖颈上喉结过大的人,贫穷坎坷,多灾祸。瘦人喉结太大,命运多舛。胖人长有结喉,会招惹横祸。脖颈后有肉隆起的人,家产丰厚。后脖颈的皮肤像丝绦一样垂坠的,长寿。后脖颈又短又方的人,福禄双全。脖颈细而长的人,贫穷下贱。脖颈细长而且歪斜屈曲的人,性格柔弱,贫苦。脖颈上长有斑点、不光洁的人,性格卑鄙,命运坎坷。脖颈总向前伸的人,性格温和,吉相。脖颈后挺的人,性格懦弱却凶恶。脖颈挺立端直的人,性格刚正,福薄。脖颈长得斜侧好像马颈的人,妨克别人。脖颈皮肉圆叠如同衣袖的人,富贵长寿。脖颈又圆又粗好像虎颈的人,善良,福薄。脖颈弯曲如蛇的人,心肠狠毒,贫穷。脖颈又圆又长好似鹤颈的人,家中清贫。脖颈又圆又肥好似燕颈的人,清高富贵。脖颈细小好像不堪头颅重负的人,贫穷下贱,短命。颈项粗细恰好与头面相称的人,高贵吉祥。
有诗这样说: “胖人的颈项短,瘦人的颈项长,这样的人会名声远扬,四方知名。相反,如果胖人的颈项长,瘦人的颈项短,那么一定会命途多变,会离开家乡,远走异乡。”