【原文】
凡行则属阳,坐则属阴。阳主动,阴主静。凝然不动者,坐之德也。摇膝动者,财散之人。反身转首,人坐如狗。不端不正,贪薄之相。其貌不恭,其体不谨,谓之筋缓肉流,非寿相也。坐欲如山,行欲如水,体欲重,步欲舒,乃行坐之相法也。坐如钉石,贵。坐如山据,贵。坐常摇膝,木摇叶落,人摇财散。
诗曰:“坐如钉石起浮云,情厚情宽说与君。端重谨言多食禄,须知荣贵四方闻。相人坐貌不须偏,摆膝摇身未是贤。为事一身多妄语,必无珍宝住居边。”
【今译】
行姿属阳,坐姿属阴。动属阳,静属阴。端坐凝然不动的人,叫做“坐有德”。坐时摇膝动腿的人,钱财破散。坐时身体和头不在一条直线,像狗那样不端不正的人,是贫穷福薄之相。坐时面容不够谦逊,身体歪歪扭扭的人,叫做“筋缓肉流”,不是长寿之相。坐姿要像山岳般沉稳,行姿要像水流般顺畅,身体要稳重,行步要舒缓,此为吉相。坐姿像铁钉入石的人,贵相。坐姿像山岳的人,贵相。坐时常摇晃膝头,就像树木摇晃会掉落树叶一样,家财不保,像树叶般散去。
有诗这样说:“如果一个人坐着的样子看起来像钉石一样,而站立行走的样子像浮云一样,这样的人有情有义,宅心仁厚,对人宽容和悦。如果一个人看起来端庄稳重,而且谨言慎行,这样的人一生食禄丰厚,而且会荣华富贵,四方知名。在相人的时候,要看外貌,外貌要端正,不要有偏斜。如果膝盖不停地摇摆,身体不停地晃动,这样的人一定不贤良。他们一生多事,会说虚妄的话,而且身无分文。”