【原文】
许负曰:“凡相行,须行十步即唤回头。须看左转,必有官职,右转无官职,又无衣食。行则龟行,必主聪明。行作鹿行、马行,必主辛苦。行不低昂,富贵之相。行步两踵相食,早衰。”又云:“凡相行,须令立定,即唤之举足。行若先举左足者,贵。先举右足者,贱。行步低头者,多思虑。行步自言自语者,贱。行时一跬步而一俯一仰者,贱相也。”
【今译】
许负说:“凡是为人相行,必须走十步就唤这个人回头。如果这个人左转,一定有官职。如果右转就没有官职,也没有衣食。行走如龟一样的人聪明,行走如鹿、马一样的人必然辛苦。行走时不低头也不昂头的人是富贵之相。行走时两脚相接的人会早衰。”
又说:“凡是为人看相,必须让对方立定,然后让他抬脚行走。如果他先抬起左脚,会显贵;如果他先抬起右脚,一生下贱。走路时爱低头的人喜好思虑,走路时自言自语的人低贱。每行走一步,身体便一俯一仰的人,也是贫贱之相。”