【原文】
目细而深名隐僻,下斜偷视亦如然。人中正广及狭下,笑冷无情露两颧。突然项后肉且起,静坐不言口自赛。摇头弄舌胸堂窄,寐语狂言岂是贤。眉斜如草竖还长,皮肉横生性暴刚。睫下看人神反射,豺声蜂目神光鲜。鸢肩虎吻并长鸷,赤缕于瞳气不藏。音似破锣枝干折,心多奸贼主凶亡。
【今译】
眼睛又细又深称为眼睛隐僻,眼睛下视或斜视偷看也称隐僻。人中部位又正又宽以及又窄又低,笑容阴冷,两侧颧骨凸露,这样的人无情无义。脖颈后面的肉忽然耸起,静坐的时候,虽然没有说话,但是嘴里在喃喃自语。头摇,舌伸,胸堂窄小,睡觉的时候说话,狂言乱语,这样的人哪里是贤良之人呢?眉毛倾斜,像草一样竖立,皮肉横生,性情暴躁刚烈,从睫毛下面看人神光反射,声音听起来像豺声一样,眼睛看上去如同蜂目,神色光润。肩膀耸起如同鸢肩一样,嘴如虎口,眼睛中红血丝贯穿瞳仁,藏不住神气。声音听起来像破锣一样,或者像枝干折断一样。这样的人心地大多奸贼,主凶祸败亡。
相形带杀
【原文】
火气贯精,谓之眼带杀。色如昏醉,谓之神带杀。声如破锣,谓之声带杀。肢伤节破而体不具,谓之形带杀。好行贼害,谓之性带杀。
【今译】
火气贯穿眼睛,称为眼带杀。气色如同昏醉一样,称为神带杀。声音如同破锣一样,称为声带杀。肢体伤残,关节破损,称为形带杀。喜欢贼盗残害之事,称为性带杀。