【原文】
齿白如玉,自然歌乐。财食自至,不用苦作。齿如斩银,必是贵人。齿如石榴,富贵他求。齿如龙齿,法生贵子。齿龈窍出,每事漏失。齿缝疏稀,财食无余。如此之人,与鬼同居。齿数三十六,贵圣有天禄。若三十向上,富贵豪望。足满三十,衣食自如。齿色黑,多妨克。三十以下,渐多饥寒,衣食必少,寿命短促。诗曰:“齿密方为君子儒,分明小辈齿牙疏。色如白玉须相称,年少声名达帝都。唇红齿白文章士,眼秀眉高是贵人。细小短粗贫且夭,灯窗费力枉劳神。”
【今译】
牙齿白如玉的人擅长歌乐,不愁钱财衣食,不用辛苦劳作。牙齿如烂银的人必然是贵人,牙齿如同石榴子一样的人富贵,牙齿如龙齿的人会生贵子,齿龈外露的人做事有缺失。牙齿缝稀疏的人衣食不足,像这样的人,随时会夭亡。牙齿有三十六颗的人,显贵,天生有厚禄。牙齿有三十多颗的人是富贵豪族之人,牙齿有三十颗的人衣食自足。牙齿色黑的人会妨克亲人。牙齿不足三十颗的人多饥寒,缺衣食,寿命短。有诗说:“牙齿又密又方的人是君子儒生,牙齿稀疏的人是小人。牙齿色如白玉的人会少年有名,唇红齿白的人擅长写文章。眼睛秀美,眉毛高的人是贵人。牙齿细小短粗的人贫穷早死,十年寒窗苦读也难得功名。”